A transposição da linguagem dos quadrinhos para o filme Homem-Aranha no Aranhaverso

metadataTrad.dc.contributor.author	Fontana, Beatrice Petry;
metadataTrad.dc.contributor.advisor	Gomes, James Zortéa;
metadataTrad.dc.contributor.advisorLattes	http://lattes.cnpq.br/1446087445049592;
metadataTrad.dc.publisher	Universidade do Vale do Rio dos Sinos;
metadataTrad.dc.title	A transposição da linguagem dos quadrinhos para o filme Homem-Aranha no Aranhaverso;
metadataTrad.dc.description.resumo	Este trabalho de pesquisa exploratória tem como objetivo analisar aspectos da transposição da linguagem das histórias em quadrinhos do Homem-Aranha para o filme de animação, HomemAranha no Aranhaverso (2018). Para isso desenvolve uma contextualização das relações entre o cinema de animação e as HQs, além de pontos que convergem entre as duas mídias. Também foram trazidos pontos evidentes das linguagens das histórias em quadrinhos e as relações narrativas de super-heróis estadunidenses nas adaptações para o cinema. Além disso, foram estabelecidas reflexões sobre as transposições e adaptações entre as mídias. A partir das contextualizações, sustentações teóricas e elementos estabelecidos ao longo do texto, foram selecionados trechos do filme para analisar de que forma visual os elementos das histórias em quadrinhos foram adaptados e como podem ser percebidos e apontados no filme. Pode-se inferir a partir da análise qualitativa do estudo de caso, uma criação de uma linguagem própria do filme observado, que mistura conteúdos para além das duas mídias (HQs e cinema), resultando em uma adaptação visualmente e narrativamente inventiva;
metadataTrad.dc.subject	Transposição de linguagem; Homem-Aranha; Histórias em quadrinhos; Animação; Cinema;
metadataTrad.dc.type	TCC;
metadataTrad.dc.date.issued	2020-12-14;
metadataTrad.dc.identifier.uri	http://www.repositorio.jesuita.org.br/handle/UNISINOS/11277;
metadataTrad.dc.audience.educationLevel	Graduação;
metadataTrad.dc.curso	Realização Audiovisual;